McCain: ‘Giờ đây, tất cả chúng tôi là người Gruzia’

Thứ Ba vừa qua, ứng viên tổng thống Mỹ của đảng Cộng hòa John McCain đã gọi điện cho tổng thống Gruzia để ‘thông báo’ rằng: Tất cả người dân Mỹ ủng hộ những nỗ lực nhằm ngăn chặn những đợt tấn công quân sự từ phía Nga của Gruzia.

Phát biểu trước 2000 cử tri tại New York, ông McCain đã kể với họ: Vào sáng thứ Ba tôi đã nói chuyện qua điện thoại với Tổng thống Mikhail Saakashvili để cho ông ấy biết rằng “người Mỹ luôn dành những lời nguyện cầu tốt đẹp nhất cho một đất nước bé nhỏ đang đấu tranh cho nền độc lập của chính mình”.

“Tôi đã nói với ông ấy rằng tôi xin thay mặt cho tất cả những người dân Mỹ để tuyên bố: Giờ đây, tất cả chúng tôi là những người Gruzia,” ông McCain nói với những lời vỗ tay không ngớt từ khán giả. Ngoài ra, ông McCain còn nói Tổng thống Gruzia đã nhờ ông chuyển lời cảm ơn đến với người dân Mỹ.

Ông McCain cho rằng Matxcơva muốn “sử dụng bạo lực chống lại Gruzia để gửi một bức thông điệp” đến “bất cứ nước nào chọn cách bắt tay với phương Tây.” Về phần mình, cũng không kém, ông McCain đã đe dọa: Lãnh đạo Nga phải nhận thức được ‘mối nguy’ mà hành động của họ sẽ gây ra vì họ cũng là một phần của thế giới văn minh.”

Tổng thống Gruzia đang nói chuyện qua điện thoại với ứng viên John McCain (www.cache.daylife.com)

Cả ông McCain và ứng viên của đảng Dân chủ Barack Obama đều lên tiếng kêu gọi vận dụng tất cả những phương thức ngoại giao có thể nhằm gây áp lực buộc Nga phải rút quân khỏi Gruzia - một nước cộng hòa thuộc Liên minh Xô viết trước đây. Gruzia đang cố gắng ngăn tỉnh muốn ly khai (có tư tưởng ủng hộ Nga) là Nam Ossetia đạt được tham vọng của mình.

Ông Obama hiện đang đi du lịch tại Hawaii, vào thứ Ba vừa qua tuyên bố: “Giờ đây chính là lúc dành cho hành động chứ không phải là những lời nói suôn. Đã đến lúc Chính phủ Nga phải ngồi vào bàn đàm phán để ký kết và thực thi hiệp định ngừng bắn. Nga phải ngừng ngay hoạt động xâm phạm không phận của Gruzia và rút hết quân chiến đấu khỏi quốc gia này. Đồng thời, Nga phải đồng ý để các thanh sát viên quốc tế giám sát quá trình tuân thủ hiệp định ngừng bắn này.”

Hồng Hiệp (Biên dịch theo AP)